Dopiewo - POZNAŃ

Current issue:

Current issue

Back

polskiangielski

polski
Dopiewo

Dopiewo Niedaleko od Poznania, przy jego zachodniej granicy, znajduje się Dopiewo, gmina z ambicjami i możliwościami inwestycyjnymi, turystycznymi, lecz nie tylko. Gmina ma wprawdzie rolniczy charakter, powoli jednak zmienia się jej wizerunek ze względu na dynamiczny rozwój budownictwa mieszkaniowego. Bliskość stolicy Wielkopolski sprawia, że wielu Poznaniaków i nie tylko, buduje tu domy lub kupuje już gotowe mieszkania. Dobrze rozwinięta sieć drogowa ułatwiająca dojazd do Poznania, bliskość pięknych terenów zielonych w tym Wielkopolskiego Parku Narodowego – wszystko to sprawia, że ludzie właśnie tutaj szukają azylu i ucieczki od zgiełku wielkiej miejskiej aglomeracji. Stąd popularność Dopiewa i mieszkaniowy boom na którym korzysta gmina. Przeważa w niej budownictwo jednorodzinne o nowoczesnej architekturze. Co roku liczba mieszkańców Dopiewa wzrasta o 6% i jest ich obecnie ok. 17 tys. Gmina to jednak nie tylko poznańska „sypialnia”. Ma do zaoferowania sporo atrakcji i wspaniałą przyrodę, które razem sprawiają, że na nudę nie można tu narzekać. Ornitologiczny rezerwat „Trzcielińskie Bagno”, będący ostoją blisko 60 gatunków ptaków i zwierząt, urozmaicony krajobrazowo teren oraz wiele urokliwych miejsc, zachęcają do spacerów i wycieczek rowerowych. Na terenie gminy jest też co zwiedzać. Z ciekawszych zabytków wypada wymienić pałac w Konarzewie nawiązujący swą architekturą do włoskich wzorców niespotykanych raczej w Wielkopolsce (przebywał tu w 1806 r. Napoleon Bonaparte), pobliski park, XVI-wieczny kościół p.w. św. Marcina czy dwory w Więckowicach i Trzcielinie, wszystko to razem stanowi zachętę dla tych, którzy przejazdem lub na dłużej odwiedzą Wielkopolskę. Ostatnie lata to dla gminy bardzo dobry czas. Jej rozwój widać choćby po stałej poprawie i rozbudowie lokalnej infrastruktury. Dopiewo wypiękniało, co widać „gołym okiem” na każdym kroku. W gminie działa ponad 2 tys. mniejszych i większych firm, skupionych głównie w jej wschodniej części. Działalności gospodarczej sprzyjają: systematyczne opracowywanie miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego i aktualizowana oferta terenów inwestycyjnych, dobry klimat oraz przychylność wobec pragnących tutaj właśnie prowadzić biznes. Szybkiemu rozwojowi towarzyszy jednak dbałość o środowisko naturalne,  stanowiąca jeden z priorytetów gminnych władz. Dwa lata temu otwarto nowe ujęcie i stację uzdatniania wody dla całej gminy, zmodernizowano miejscową oczyszczalnię ścieków, prowadzony jest program segregacji odpadów, działa  nowoczesne wysypisko komunalnych odpadów. Wszystko to razem sprawia, że gmina może poszczycić się wizerunkiem nowoczesnej i dynamicznej o czym świadczą choćby liczne nagrody i wyróżnienia za otwartość inwestycyjną, przedsięwzięcia edukacyjne i proekologiczne, słowem za gospodarność. Zapraszamy do Dopiewa, także tych którzy podczas letnich wojaży odwiedzą Wielkopolskę. Z Poznania to naprawdę tylko krok!

angielski
Dopiewo

Dopiewo, a municipality with vast ambitions and numerous opportunities for investors and tourist developers, is situated along the western limits of Poznań. Dopiewo is a rural municipality, but it is undergoing rapid change owing to the dynamic growth of the housing market. The proximity of Poznań attracts newcomers who build houses and buy apartments on local ground. Dopiewo’s serene setting away from the hustle and bustle of big city life combined with a well-developed road network and the proximity of natural reserves, including the Wielkopolski National Park, contributes to an increase in the local population. Presently estimated at 17,000, the local population grows by 6% each year The predominant type of housing development in Dopiewo is single-family housing with a modern design. The municipality offers a variety of natural attractions. The “Trzcielińskie Bagno” bird reserve is a sanctuary of nearly 60 bird and animal species. Its picturesque trails are the ideal destination for hiking and cycling enthusiasts. Dopiewo is also home to historical monuments, among them the palace in Konarzewo which hosted Napoleon Bonaparte in 1806, the municipal park, St. Martin’s Church dating back to the 16th century, manors in Więckowice and Trzcielin. Dopiewo has developed dynamically in recent years. Local facilities have been upgraded and renovated to breath a new life into the municipality. Dopiewo seats more than 2000 businesses, mostly in its eastern part. The local business arena is thriving owing to the development of local zoning plans, the availability of land plots for investment purposes and a supportive climate for entrepreneurs. In addition to economic growth, environmental protection is also a priority goal for the local authorities. A new water intake and a wastewater treatment plant opened two years ago. A new waste dump was put to operation. In recognition of its efforts, Dopiewo has received numerous awards and certificates for business support measures, educational and environmental projects and good management practices. Dopiewo, situated only a few miles away from Poznań, extends a warm welcome to all visitors to the Wielkopolska Region.

Urząd Gminy Dopiewo
ul. Leśna 1 c, 62-070 Dopiewo
tel. 61 814 83 31,
fax 61 814 80 92
urzad_gminy@dopiewo.pl

Information published at 30 June 2010