A Town Teeming With Opportunities - POZNAŃ

Current issue:

Current issue

Back

angielskipolski

angielski
A Town Teeming With Opportunities

A Town Teeming With Opportunities Kłodawa commune is situated in central Poland, in the eastern part of Wielkopolska region, 20 km from the A2 freeway and national road no. 1. The town is intersected by national road no. 2. The commune occupies an area of 129 km2 and has a population of 13 746.
The first recorded mention of Kłodawa dates back to 1193, and the town features many relicts of the past. The most valuable historical monuments are the Parish Church of Holy Mary Assumption, built in 1718-1755, St. Fabian and St. Sebastian Cemetery Church dating back to 1557, the Town Hall erected in 1820 and old market square buildings.
Kłodawa is the seat of two agrotourist farms – „Pod kasztanami” and „Pod kasztanami II” with lodging for up to 40 guests (tel. 063 273 00 11), and „Dom Górnika” Hotel and Restaurant which can accommodate 36 guests and features conference facilities (tel. 063 273 35 54).
In 2004, the Kłodawa Underground Tourist Trail opened in Kłodawa's Salt Mine. As part of a guided tour, visitors can learn about the history of Kłodawa's salt formations, the salt production process and various uses of salt. One of the greatest attractions is the 90 second trip in a lift moving with the speed of 6 m/s to the depth of 600 m under the ground. The tour involves a visit to the underground chapel of St. Kinga – the patron saint of salt miners, a presentation of exploited salt mine chambers, mining machines and other curiosities. Underground corridors and chambers have the total length of 350 km, while the cubic capacity of empty caverns reaches around 17 million m3. The site is open to tourist on weekdays.
Kłodawa's local authorities and the salt mine will work in joint effort to create a health spa which relies on the beneficial microclimate of underground salt caves in Kłodawa.

polski
Kłodawa miasto perspektyw

Gmina Kłodawa położona jest w centrum Polski, we wschodniej Wielkopolsce, oddalona o 20 km od autostrady A2 i drogi krajowej Nr 1, a przez miasto przebiega droga krajowa Nr 2. Gmina zajmuje obszar 129 km2 i zamieszkuje ją 13.746 mieszkańców.
Historia Kłodawy, o której pierwszą wzmiankę notuje dokument z 1193 roku, pozostawiła liczne zabytki przeszłości. Najcenniejsze to: zespół kościoła parafialnego p.w. Wniebowzięcia NMP, wybudowany w latach 1718-1755, kościół cmentarny p. w. św. Fabiana i Sebastiana z 1557 roku, ratusz miejski z roku 1820 oraz zabudowa starego rynku.
Na terenie gminy działają dwa gospodarstwa agroturystyczne: „Pod kasztanami” i „Pod kasztanami II” oferujące 40 miejsc noclegowych (tel. 063 273 00 11) oraz „Dom Górnika” (hotel i restauracja) z 36. miejscami noclegowymi oraz salą konferencyjną (tel: 063 273 35 54).
W Kopalni Soli „Kłodawa” S.A. od 2004 roku działa Kłodawska Podziemna Trasa Turystyczna. Zwiedzający mogą poznać historię kłodawskich struktur solnych, proces produkcyjny oraz zastosowanie soli. Jedną z większych atrakcji jest półtora minutowy zjazd windą, z prędkością 6 m/s na poziom 600 metrów w głąb ziemi. Przewodnicy prowadzą turystów chodnikami do podziemnej kaplicy Św. Kingi – patronki górników solnych, prezentując wyeksploatowane komory solne, maszyny używane w górnictwie podziemnym i inne osobliwości. Ciekawostką jest fakt, iż łączna długość podziemnych korytarzy i komór wynosi 350 km, natomiast łączna objętość pustek poeksploatacyjnych to około 17 mln m3. Obiekt jest dostępny dla turystów w dni robocze.
Samorząd kłodawski wspólnie z kopalnią podjął już kroki zmierzające do powstania uzdrowiska w Kłodawie, funkcjonującego na bazie mikroklimatu podziemnych komór solnych.

Information published at 15 April 2008